CCTV希望之星指定
英语专业培训机构
TEM4备考 >> 返回 您当前所在位置:首页 > 中加雅思留学 > 英语培训 > 大学英语 > TEM4备考 > 正文

易混淆的英语单词用法:Literally 和 Figuratively的区别,简单英语单词记忆法

更新时间:2018-11-17 12:00:51点击次数:647次字号:T|T

Literally这个词具有相反或矛盾含义。尽管语言专家做出了最大的努力,但literally的其中一个含义就有figuratively的意思。让我们看看是否仍然有办法将这两个英语单词的用法区分开来。

易混淆的英语单词用法:Literally 和 Figuratively的区别 - 中加雅思•留学(sino-ielts.com)


  


Literally 和 Figuratively的定义


副词literally一般是指“真的”、“实际上”或“严格意义上的”。大多数人都建议不要将literally 和 figuratively混淆,因为figuratively是指“在类似或隐喻意义上”,而不在确切意义上。

在下面的Literally 和 Figuratively单词用法例句中,我们可以看到literally具有强调意义已经越来越普遍。




Literally 和 Figuratively单词用法例句


例1:"Very young children eat their books, literally devouring their contents. This is one reason for the scarcity of first editions of Alice in Wonderland and other favorites of the nursery." (很小的小孩喜欢看书,就真的是全神贯注地看故事情节。这就是为什么《爱丽丝梦游仙境》的第一版和其他托儿中所最受欢迎的书稀缺的原因。) - 来源:A. S. W. Rosenbach, Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile, 1927

例2:"In the infamous essay 'A Modest Proposal,' . . . what [Jonathan Swift] really means is that the rich should care for the poor instead of figuratively 'devouring' them with their policies of neglect and exploitation." (臭名昭着的文章《谦虚的提议》 ,...... ......乔纳森斯威夫特真正想要表达的是,富人应该关心穷人,而不是用他们的疏忽和剥削政策来变相地 ”吞噬“他们。) - 来源:(Chris Holcomb and M. Jimmie Killingsworth, Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition. Southern Illinois University Press, 2010

例3:"With its rapturously fragrant, sweetly aromatic pale blue ink, mimeograph paper was literally intoxicating. " (香气浓郁的淡蓝色墨水,油印纸真的令人陶醉。) - 来源:Bill Bryson, The Life and Times of the Thunderbolt Kid, 2006

例4:"The most important thing in art is the frame. For painting: literally; for other arts, figuratively--because, without this humble appliance, you can't know where The Art stops and The Real World begins." (艺术中最重要的是框架。对于绘画来说就是字面上的框架;对于其他艺术来说就是想框架一样的一个思路,一个范畴 - 因为最基本的框架,你无法知道艺术止于哪,真实的世界始于哪。) - 来源:弗兰克扎帕

例5:"John went to one window, unfolded his paper, and wrapt himself in it, figuratively speaking." (约翰走到窗前,打开报纸,全神贯注地看,好像在跟报纸说话一样。) - 来源:Louisa May Alcott, Good Wives, 1871



Literally 和 Figuratively单词用法说明


“Literally......  所说即所指,换句话说即字面上的意思就是说它的意思,没有延伸意义。”  - 来源:Roy Blount, Jr., Alphabet Juice. Farrar, Straus and Giroux, 2009

当literally表示'真正,完全'的意思时,就是草率、随意的反义词。当表示比喻时,通常句子中不会使用比喻,字面意思是扭曲得无法辨认。” - 来源:Bryan A. Garner, Garner's Modern American Usage. Oxford University Press, 2003




Literally 和 Figuratively单词用法习题


(a)Some students are getting swept out of the library, _____ speaking.

(b) The word photography _____ means "drawing with light."



答案
Figuratively
literally

(编辑:zjyslx)
0元雅思官方
考场模考预约
课表查询
英语水平自测
出国留学
条件查询
看看自己
适合什么专业
查看全部
课程价格
海外名校排名
学费和录取率
就业率查询
相关推荐
0 条评论
不想登录?直接点击发布即可作为游客留言。
| 优惠课程
| 名师公开课
免费试听名师课
| 提分工具
西大师资+海外名校硕士+新浪金牌名师
| 留学工具
受广西大学中加学院监管
| 生涯规划
国家认证规划师/美国盖勒普认证优势教练
南宁中加雅思国际英语培训学校 版权所有
教育构筑未来 Education builds the future.
咨询热线:0771-3222232/3399995
Copyright 2001-2018 sino-ielts.com All Right Reserved 桂ICP备15007757号